race by the printer

Question posed by a friendly older guy waiting for his print job: "Are you Spanish?" Me: "No, American." Him: "Latin American? South American?" Me: "No. My father is Indian, but I was born in the United States." Perhaps I have a Spanish accent in French. Or he's mixing me up with my Colómbian officemate. But I don't think so.